Mark Farina returns for his monthly installment of Mushroom Jazz. Jazz-leaning beats, modern dance, and Chicago house—exactly as it should be.