Daddy Issues: “Call Her Daddy” co-creator Sofia Franklyn reclaims her story