20:00 > 00:00 Free – BOOKING FOR EACH ACT IS REQUIRED – LINK BELOW + BAR RESTO > 22:00 (Kitchen > 21:00) Rue de Manchester 13-15, 1080 Molenbeek Deux concerts-performance organisés par Ettijahat autour des questions de migration, de mémoire, de solidarité et de résistance. Ettijahat—Independent Culture est une organisation basée à Bruxelles et à Beyrouth, elle organise cette année le festival Rawabet dans tout Bruxelles du 5 au 7 novembre 2026, qui marque l’aboutissement d’un programme Creative Europe de trois ans (2024-2026). Le Recylcart accueille deux évènements de la riche programmation du festival qui rassemble des artistes et des idées venus de toute l’Europe dans le but de créer un espace de rencontres, d’échanges et de nouvelles connexions entre les pratiques artistiques, les cultures et les frontières ! 20:30 Corps Citoyen - Barrani BOOK HERE Le premier concert-performance Barrani est porté par le collectif Tunisien-Italie Corps Citoyen, il associe danse, musique, poésie et multimédia. Le titre « Barrani » est un mot arabe tunisien qui se traduit par « l’étranger », l’œuvre explore ainsi ce que c’est de vivre entre des lieux, des langues, des cultures et des identités différentes. L’histoire racontée par les performeureuses utilisant des sons hypnotiques, des échos, des gestes rituels, produit un espace immersif où la mémoire passée et le présent se rencontrent. Le corps devient alors une archive, portant en lui les traces de la nostalgie d’un « chez-soi », de la migration, et de ce que signifie appartenir à un lieu. Bandcamp Website Spotify with Rabii Brahim and Manuel D'Onofrio | direction: Anna Serlenga | choreography: Hafiz Dhaou and Aicha M’Barek | light design: Manuel D'Onofrio | music: Manuel D’Onofrio and Rabii Brahim | dramaturg: Tolja Djokovic, Rabii Brahim and fragments freely taken from Bayo Akomolafe, Anna Akhmatova, Mahmoud Darwish, Niccolò Macchiavelli, Forough Farrokhazad | costume designer: Lucia Gallone | production: Federico Amoruso | Producers/co-producers: Corps Citoyen, BASE Milano, Operaestate, Milano Mediterranea, Ettijahat — Independent Culture, with the support of Archive Milano and Zona K, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. 22:00 Rust - Transit BOOK HERE Le duo Libanais-Syrien Rust composé de Petra Hawi (à la voix) et d’Hany Mania (aux électroniques et au oud électrique) explorent le paysage musical de l’Electro-Tarab en associant des sons hypnotiques des traditions musicales Arabes et de la musique électronique contemporaine. Iels font naître un monde immersif aux mélodies chaudes, aux voitures expressives, et aux rythmes palpitants. Leur dernier album Transit, explore les notions du « chez-soi », de la migration, de la mémoire, tout ceci associé à la poésie du poète égyptien Nada El-Shabrawy. Entre composition et improvisation live, chacune de leur performance est unique, intime et en constante évolution qu’iels vous invite à écouter, découvrir et ressentir. Bandcamp Website Spotify Publishing and distribution: Tiny House Music Co-produced by Ettijahat — Independent Culture, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. Crédits photos Corps Citoyen : Zahed Bata/Darkroom Amman Rust : Achref Guesmi