(Version Française ci-dessous / Nederlandse versie hieronder) For our 42nd edition we’re going back to Continental on Place de Brouckère. We’re very happy to come back to Continental because our first party there went well, the workers made us all feel very welcome, we like working with their manager, their soundsystem is good enough to enjoy drum & bass in a bar setting, and several of you told us how much you appreciated their cocktails. This time it’ll be a classic Drum & Beer session, which will start with Liquid Funk and go to the Deep end of DnB. We’ve chosen to invite artists who’ve supported us since our early days, and who are particularly good at making your ass move. Miss Elorak is the most experienced DJ to play regularly at our parties. We wanted to invite her for our birthday party at La Source and she wasn’t available, but she told us she was eager to play in September, and as she’s one of the best we know to tear the dancefloor to shreds, we had to invite her for this edition. Boycot & Madlock played for us at our first party in Café Central, on the 25th of Februari 2023, they were excellent, and we’ve wanted to invite them back ever since. They host the radio show “Liquid Flavaz” on urgent.fm, the radio of the university of Gent, which is Belgium's longest running drum and bass radio show. Cynical Gene is also one of the artists we've invited the most often, and as he's now living in Spain and is coming back to Belgium for a week in September, we had to take up that opportunity to put him on the line up. MC D-Bro is also a regular at our parties, he's a true don on the mic, and we wanted to reunite him with his good friend Cynical Gene while he was back in Belgium. Hyrsut has been a regular raver at our parties, but it'll be the first time he performs at Drum & Beer ! We can't wait to hear what he has in store for us. Line up: Miss Elorak Boycot & Madlock Cynical Gene Hyrsut Cellarman MC D-Bro Free entrance – Music from 9pm to 4am Musical variety is on board, we always encourage our DJs to build a diverse musical journey, with a general stylistic direction ; this time we’ve organised the timetable to start with Liquid Funk and go to the deep end of DnB, but many different sounds will pop up in between. As you've probably noticed by looking at the flyer, we have a new artistic direction, which is inaugurated with this party and will follow us for a long time. This is all thanks to Leslie Devota, an amazing girl who contacted us a few months ago saying she loved our project, that she was a graphic and web designer, and wanted to create a new artistic direction as well as a new website for Drum & Beer. After checking her style out and seeing a few of the designs she made for us, we gave her the green light, and were completely blown away by the end result. So we hope you like it as much as we do, because in the future all our flyers will be easily recognizable by their design ; old school, black and one color, hand drawn designs, beer glasses that come alive as cartoon personas. You'll see in the coming months the variety of flyers that can be made within this design, and we are hopeful that the new website, along with our first line of merchandise, will be online sometime next year. We highly encourage you to call on Leslie for your design needs ; she's extremely professional, very talented, and can work within tight budgets when it's needed. If you're looking for someone to help you renew the whole graphic design of your project, she's definitely a very good choice. Continental is a very interesting project ; on the ground floor is the bar where the party will take place, on the three first floors you’ll find crafts·wo·men & artists exposing and selling their productions, as well as shops selling second hand clothes, glasses and even toys, on the fourth floor you’ll find tattoo artists and a beauty corner, and on the fifth and sixth floor are coworking spaces for entrepreneurs. We like Continental because they have an alternative vibe, are engaged in the promotion of arts & crafts, and their values are close to ours: Quality, Respect, Tolerance, Sharing, Fun, Transparency, Integrity. We also like their drinks menu ; they sell local soft drinks from small craft producers like L’annexe, Cuarenta and Fritz, and to top it all off, they’re going to put two beers from small local craft breweries on their menu just for us. Keep peace, love & respect in the air ! Abusing alcohol is dangerous for your health. Please drink responsibly. Poster design @devotaleslie ------------------------------------------------ Pour notre 42e édition, nous retournons au Continental, sur la place de Brouckère. Nous sommes ravis de revenir au Continental car notre première soirée là-bas s’était très bien passée : le personnel nous a réservé un accueil chaleureux, nous apprécions travailler avec leur gérante, leur sonorisation est suffisamment bonne pour profiter de la drum & bass dans une ambiance de bar, et vous avez été nombreux à nous dire à quel point vous aviez apprécié leurs cocktails. Cette fois-ci, ce sera une session Drum & Beer classique, qui commencera par de la Liquid Funk avant de plonger dans les profondeurs de la DnB. Nous avons choisi d’inviter des artistes qui nous soutiennent depuis nos débuts et qui ont le don de vous faire vous déhancher. Miss Elorak est la DJette la plus expérimentée à se produire régulièrement lors de nos soirées. Nous avions voulu l’inviter pour notre soirée d’anniversaire à La Source, mais elle n’était pas disponible ; elle nous a toutefois dit qu’elle avait très envie de mixer en septembre, et comme c’est l’une des meilleures que nous connaissons pour mettre le feu à la piste de danse, nous ne pouvions pas ne pas l’inviter pour cette édition. Boycot & Madlock ont mixé pour nous lors de notre première soirée au Café Central, le 25 février 2023. Ils ont été excellents, et depuis, nous avions hâte de les inviter à nouveau. Ils animent l’émission de radio « Liquid Flavaz » sur urgent.fm, la radio de l’université de Gand, qui est la plus ancienne émission de drum and bass de Belgique. Cynical Gene fait également partie des artistes que nous avons le plus souvent invités, et puisqu'il vit désormais en Espagne et qu'il revient en Belgique pour une semaine en septembre, nous ne pouvions pas laisser passer cette occasion de le mettre sur notre affiche. MC D-Bro est également un habitué de nos soirées, ainsi qu'un authentique maître du micro, et nous souhaitions le réunir avec son bon ami Cynical Gene à l'occasion de son retour en Belgique. Hyrsut est un habitué de nos soirées, mais ce sera la première fois qu'il se produira à Drum & Beer ! Nous avons hâte d'entendre ce qu'il nous réserve. Line up: Miss Elorak Boycot & Madlock Cynical Gene Hyrsut Cellarman MC D-Bro Entrée gratuite – Musique de 21h à 4h du matin La diversité musicale est au rendez-vous, nous encourageons toujours nos DJ à créer un voyage musical varié, avec une orientation stylistique générale ; cette fois-ci, nous avons organisé le programme pour commencer avec de la Liquid Funk et terminer en Deep Drum & Bass, mais de nombreux autres sons feront leur apparition pendant le voyage. Comme vous l’avez sans doute remarqué en découvrant le flyer, nous avons une nouvelle direction artistique, dont le lancement a lieu lors de cette soirée, et qui nous accompagnera pendant longtemps. Ce changement, nous le devons à Leslie Devota, une jeune femme formidable qui nous a contactés il y a quelques mois pour nous dire qu’elle adorait notre projet, qu’elle était graphiste et webdesigner, et qu’elle souhaitait créer une nouvelle direction artistique ainsi qu’un nouveau site web pour Drum & Beer. Après avoir découvert son style et vu quelques-unes des créations qu’elle avait réalisées pour nous, nous lui avons donné notre feu vert, et avons été complètement époustouflés par le résultat final. Nous espérons donc que vous l’apprécierez autant que nous, car à l’avenir, tous nos flyers seront facilement reconnaissables à leur design : old school, en noir et une seule couleur, avec des illustrations dessinées à la main et des verres à bière qui prennent vie sous la forme de personnages de bande dessinée. Vous découvrirez dans les mois à venir la diversité des flyers que l’on peut créer dans ce style, et nous avons bon espoir que le nouveau site web, ainsi que notre première gamme de produits dérivés, seront en ligne dans le courant de l'année prochaine. Nous vous encourageons vivement à faire appel à Leslie pour tous vos besoins en matière de graphisme ; elle est extrêmement professionnelle, très talentueuse et sait s'adapter à des budgets serrés lorsque cela s'avère nécessaire. Si vous cherchez quelqu’un pour vous aider à renouveler l’ensemble de l’identité visuelle de votre projet, elle est sans aucun doute un excellent choix. Continental est un projet très intéressant ; au rez-de-chaussée se trouve le bar où se déroulera la fête, aux trois premiers étages se trouvent des artisans et des artistes qui exposent et vendent leurs productions, ainsi que des boutiques vendant des vêtements, des lunettes et même des jouets d'occasion, au quatrième étage se trouvent des tatoueurs et un espace beauté, et aux cinquième et sixième étages se trouvent des espaces de coworking pour Entrepreneurs. Nous aimons le Continental parce qu'il offre une ambiance alternative, qu'il s'engage dans la promotion des arts et de l'artisanat, et que ses valeurs sont proches des nôtres : qualité, respect, tolérance, partage, plaisir, transparence, intégrité. Nous apprécions également leur carte des boissons ; elle propose des boissons gazeuses locales provenant de petits producteurs artisanaux tels que L'annexe, Cuarenta et Fritz, et pour couronner le tout, ils vont ajouter deux bières provenant de petites brasseries locales et artisanales à leur carte, rien que pour nous. Gardez la paix, l'amour et le respect dans l'air ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Buvez de manière responsable. Conception de l'affiche @devotaleslie ------------------------------------------------ Voor onze 42e editie keren we terug naar Continental op de Place de Brouckère. We zijn erg blij om naar Continental terug te komen omdat ons eerste feest daar goed verliep ; het personeel heeft ons heel hartelijk ontvangen, werken met de manager is prettig, hun geluidsinstallatie is goed genoeg om in een baromgeving van drum & bass te genieten, en velen van jullie hebben ons laten weten hoezeer jullie hun cocktails waardeerden. Deze keer wordt het een klassieke Drum & Beer-sessie, die met Liquid Funk zal beginnen en zich vervolgens naar de diepe kant van DnB zal richten. We hebben gekozen om artiesten uit te nodigen die ons al vanaf het begin hebben gesteund en die bijzonder goed zijn geweest om jullie in beweging te krijgen. Miss Elorak is de meest ervaren DJ die regelmatig op onze feesten draait. We wilden haar uitnodigen voor ons verjaardagsfeest in La Source, maar ze was niet beschikbaar. Ze liet ons echter weten dat ze heel graag in september wilde draaien, en aangezien ze een van de beste is die we kennen om de dansvloer helemaal op zijn kop te zetten, moesten we haar gewoon uitnodigen voor deze editie. Boycot & Madlock draaiden voor ons op ons eerste feest in Café Central, op 25 februari 2023. Ze waren geweldig, en sindsdien wilden we ze graag weer uitnodigen. Ze presenteren het radioprogramma “Liquid Flavaz” op urgent.fm, de radiozender van de Universiteit Gent, het langstlopende drum-and-bass-radioprogramma van België. Cynical Gene is ook een van de artiesten die we het vaakst hebben uitgenodigd, en aangezien hij nu in Spanje woont en in september een weekje naar België terugkomt, moesten we die kans natuurlijk aangrijpen om hem op de line-up te zetten. MC D-Bro is ook een vaste gast op onze feesten, hij is een echte don achter de microfoon, en we wilden hem graag weer samenbrengen met zijn goede vriend Cynical Gene nu hij toch weer in België was. Hyrsut is een vaste raver op onze feesten, maar het zal de eerste keer zijn dat hij bij Drum & Beer optreedt! We kunnen niet wachten om te horen wat hij voor ons in petto heeft. Line up: Miss Elorak Boycot & Madlock Cynical Gene Hyrsut Cellarman MC D-Bro Gratis toegang – Muziek van 21.00 uur tot 04.00 uur Muzikale variatie verzekerd, we moedigen onze dj's altijd aan om een gevarieerde muzikale reis samen te stellen, met een algemene stilistische richting; deze keer hebben we het programma zo opgezet dat we met Liquid Funk beginnen en naar de diepe kant van Drum & Bass gaan, maar tussendoor komen er veel verschillende geluiden voorbij. Zoals je waarschijnlijk al hebt gezien op de flyer, hebben we een nieuwe artistieke richting, die met dit feest wordt ingeluid en ons nog lang zal vergezellen. Dit is allemaal te danken aan Leslie Devota, een geweldige meid die een paar maanden geleden contact met ons opnam. Ze vertelde dat ze ons project geweldig vond, dat ze grafisch en webontwerpster was, en dat ze graag een nieuwe artistieke richting en een nieuwe website voor Drum & Beer wilde ontwerpen. Nadat we haar stijl hadden bekeken en een paar ontwerpen hadden gezien die ze voor ons had gemaakt, gaven we haar het groene licht, en waren volledig onder de indruk van het eindresultaat. We hopen dus dat jullie het net zo mooi vinden als wij, want in de toekomst zullen al onze flyers direct herkenbaar zijn aan hun ontwerp: old school, zwart en één kleur, handgetekende ontwerpen, bierglazen die tot leven komen als stripfiguren. De komende maanden zul je zien welke verscheidenheid aan flyers er binnen dit ontwerp gemaakt kan worden, en we hopen dat de nieuwe website, samen met onze eerste collectie van merchandise, ergens volgend jaar online zal komen. We raden je ten zeerste aan om Leslie in te schakelen voor je ontwerpbehoeften; ze is uiterst professioneel, zeer getalenteerd en kan indien nodig binnen krappe budgetten werken. Als je op zoek bent naar iemand die je kan helpen bij het vernieuwen van het volledige grafische ontwerp van je project, dan is zij absoluut een uitstekende keuze. Continental is een heel interessant project; op de begane grond is de bar waar het feest plaatsvindt, op de eerste drie verdiepingen vind je ambachtslieden en kunstenaars die hun werk tentoonstellen en verkopen, evenals winkels die tweedehands kleding, brillen en zelfs speelgoed verkopen, op de vierde verdieping vind je tattoo-artiesten en een beautycorner, en op de vijfde en zesde verdieping zijn coworking spaces voor ondernemers. We houden van Continental omdat ze een alternatieve sfeer hebben, zich inzetten voor de promotie van kunst en ambachten, en omdat hun waarden dicht bij die van ons liggen: kwaliteit, respect, tolerantie, delen, plezier, transparantie, integriteit. We houden ook van hun drankenkaart; ze verkopen lokale frisdranken van kleine ambachtelijke producenten zoals L'annexe, Cuarenta en Fritz, en bovendien gaan ze speciaal voor ons twee bieren van kleine lokale ambachtelijke brouwerijen op hun kaart zetten. Houd vrede, liefde & respect in de lucht ! Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink verstandig. Posterontwerp @devotaleslie