ツ english & esperanto below ☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼ Der Moment der kleinen Freiheit eröffnet die Ahnung der Möglichkeit auf etwas Größeres. Im Zeichen der Völkerverständigung treffen wir uns wieder, um der erkaltenden Jahreszeit warme Gefühle entgegenzusetzen. Am Ende des Abends sollte es auch den Unverständigsten möglich sein, eine gemeinsame Sprache zu sprechen. Bitte nutzt die Möglichkeit des frühzeitigen Boardings, damit wir zusammen in den Abend starten können. That moment of small freedom offers a glimpse of the possibility of something greater. In the spirit of intercultural understanding, we’re gathering once again to counter the chill of the season with warm feelings. By the end of the evening, even the most uncomprehending among us should be able to speak a common language. Please take advantage of early boarding so we can start the evening together. Tiu momento de malgranda libereco donas ekvidon de la ebleco de io pli granda. En la spirito de interkultura kompreno ni denove renkontiĝas por kontraŭstari la malvarmon de la sezono per varmaj sentoj. Ĝis la fino de la vespero eĉ la plej nekomprenemaj inter ni devus povi paroli komunan lingvon. Bonvolu uzi la fruan enŝipiĝan opcion, por ke ni povu komenci la vesperon kune. ☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼ artwork: Nadja Barth ⊘ no hate – just love ♡ ☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼ klein a 2200 Ambient Intro 2300 Nemoa & Deep Ändi 0130 kuma 0430 Mira Vána & schwalheim 0700 Orange Drift Groß A 2330 Jördiis 0230 Susi & Paula 0530 Mehr is Mehr ☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼彡☼ Am Veranstaltungsabend wird es zwischen 22 und 1 Uhr einen beschleunigten Einlass geben. In diesem Zeitraum haben die VVK-Tickets gesicherte Gültigkeit und Priorität bei der Einlassbearbeitung. Ab 1 Uhr erlischt dann der Vorzug der VVK-Tickets und alle werden in der Schlange gleich behandelt. On the evening of the event, there will be fast-track admission between 10 p.m. and 1 a.m. During this period, advance tickets will be valid and given priority at the entrance. From 1 a.m. onwards, the priority of advance tickets will expire and everyone will be treated equally in the queue.