Sunday night is a party in the main room with Sonido Sabotaje and Trucha Soul behind the booth, moving through cumbia, Latin grooves, and a wide-ranging selection built for the dance floor.