TIME HOLE brings together artists with singular musical identities, centered around electro music. For this edition, one of WOMB’s most distinctive parties teams up with Tokyo-based visual art and design team REALROCKDESIGN (RRD) for its 30th anniversary project and RRD label release party. Headlining the night is Uruguayan visionary NICOLAS LUTZ, one of the leading figures in today’s electro scene. Through his label My Own Jupiter, he has unearthed numerous artists and releases that blur the lines between techno and electro, and in recent years has helped drive the scene forward alongside DJs such as DJ Masda and Binh. His one-of-a-kind selections and distinctive playing style have earned him a devoted following around the world. Joining him on 2F is Satoshi Otsuki, fresh from a tour that included Houghton Festival in the UK and Circoloco at DC10 Ibiza. Visual direction comes from REALROCKDESIGN alongside Jonny TV, who also created visuals for TOMORA at this year’s FUJI ROCK. 4F is curated by Japanese label Cowboy Family. Joining from Bangkok’s More Rice is DOTT, who contributes to the second vinyl release from RRD’s 30th anniversary project. Also representing Cowboy Family are Rio Kawamoto, who is featured on the same EP, and label founder Wada Yosuke. On 1F, Chida takes the decks, contributing the third release on the RRD label and sharing a long-standing relationship with RRD. He is joined by Rainbow Disco Club resident Kikiorix and Akie, a buyer at Newtone Records whose extensive musical knowledge is equally reflected in her highly regarded DJ sets. A special edition of TIME HOLE celebrating RRD’s 30th anniversary, bringing together distinctive artists across every floor. Don’t miss this special night. *Advance ticket sales close at 8PM on the day of the event. *¥1500 off door tickets for 23 & under. エレクトロミュージックを軸とした、類稀なる音楽性を持つアーティストが集結するTIME HOLE。今回はWOMBでも異彩を放つ当パーティーに、東京のビジュアル・アート・デザイン・チーム REALROCKDESIGN (以下 RRD)の30周年企画がコラボレーション、また RRDのレーベルリリースパーティーとしても開催される。 30周年を記念して新たにレーベルを始動した RRD。そのリリースパーティーも兼ねた今回は、メインゲストに現在のエレクトロシーンを牽引するウルグアイ出身の奇才 NICOLAS LUTZ を迎える。自身のレーベル My Own Jupiter を通じて、テクノとエレクトロを融合する数々のアーティストや作品を発掘し、近年は DJ Masda や Binh らとともにシーンをリード。その唯一無二の選曲眼とプレイスタイルで世界中から支持を集めている。 そして、先日 UK で開催された Houghton Festival や、イビサ DC10 で開催される Circoloco などを巡るツアーを終えた Satoshi Otsuki とともに2F フロアを形成する。 そして REALROCKDESIGN とともに、今年のフジロックで TOMORA の VISUAL も担当した Jonny TV が RRD とともに演出を担当する。 4F は、日本のレーベル Cowboy Family がキュレーション。RRD 30周年企画のヴァイナル・リリース第2弾に参加する、タイ・バンコクの More Rice より DOTT を迎える。さらに Cowboy Family からは、同 EP に収録される Rio Kawamoto と、主宰の Wada Yosuke が出演する。 1F には、RRD レーベル第3弾のリリースを担当し、長年にわたり親交の深い Chida が登場。さらに Rainbow Disco Club のレジデント Kikiorix、Newtons Records のバイヤーとして豊富な音楽知識を持ち、そのプレイにも定評のある Akie が名を連ねる。 RRD 30周年を祝う特別なコラボレーションとなる TIME HOLE。各フロアに個性豊かなアーティストが集結する、スペシャルな一夜をお見逃しなく。 *前売券販売はイベント当日の8PMまで *23歳以下当日入場料¥1500オフ DOOR: ¥4000 *UNDER 23 ¥2500 ADVANCE TICKETS: ¥3000 (+Handling Fee)