▼▼▼ English below! ▼▼▼ Samstags lädt Beate ein, sich in bekanntem wohligen Ambiente handverlesene Showcases zu genießen. Junge Labels und Artist Collectives bescheren uns mit inspirierten Line-Ups – groovy und treibend, mit Liebe und Leidenschaft. unser Haus, deren House, dein Zuhause. ◁◁◁ WIR SCHWESTERN ▷▷▷ ◁◁◁ ab 22:00 ▷▷▷ WIR Schwestern stehen seit 2006 für elektronische Musik, kreative Freiheit und mehr Vielfalt auf und vor der Bühne. Das Kölner Kollektiv verbindet Clubkultur mit einem klaren Anspruch: mehr Sichtbarkeit und Raum für Frauen und FLINTA*-Artists in der elektronischen Musik. Unter dem Motto „Noch mehr Frauen auf die Bühne!“ bringen WIR Schwestern seit zwei Jahrzehnten etablierte Künstler, neue Talente und unterschiedlichste Spielarten elektronischer Musik zusammen. Dabei geht es um mehr als den nächsten Rave: Gemeinschaft, gegenseitiger Support und ein respektvoller, diskriminierungsfreier Dancefloor gehören ebenso zur DNA des Kollektivs wie treibende Beats und ausgelassene Nächte. Mit regelmäßigen Veranstaltungen und Microfestivals – unter anderem im Kölner Odonien – schaffen WIR Schwestern Räume für Begegnung, Sichtbarkeit und kollektive Ekstase. ◁◁◁ HAPPY HOUR ▷▷▷ ◁◁◁ 20:00 - 22:00 ▷▷▷ Starte deine Clubnacht früher und bleibe länger: gemütliches Eingrooven mit frischen Beats von Newcomer-DJs und guten Deals an der Tür und Bar. Jede Woche neue Specials! früher tanzen lohnt sich! _____________________ ▷ Nur Abendkasse. Kartenzahlung nur an der Bar möglich. ▷ Das Beate Uwe ist Barrierefrei und ein Nichtraucherlokal. ▷ Jeder Mensch ist bei Beate Uwe willkommen und soll sich wohl und sicher fühlen! Das heißt: jegliche Art von Rassismus, Sexissmus, Antisemitismus, Queer-phobie, Ableismus oder sonstige Formen von Diskriminierung werden absolut nicht toleriert. _____________________ ▼▼▼ English ▼▼▼ On Saturday, Beate invites you to enjoy handpicked showcases in a familiar, cozy atmosphere. Emerging labels and artist collectives treat us to inspired line-ups – groovy & driving, full of love & passion. our haus, their house, your home. ◁◁◁ WIR SCHWESTERN ▷▷▷ ◁◁◁ from 22:00 ▷▷▷ WIR Schwestern have been creating spaces for electronic music, creative freedom and greater diversity on and beyond the dancefloor since 2006. The Cologne-based collective is driven by a clear vision: to increase visibility and create more space for women and FLINTA* artists within electronic music culture. Under the motto “More women on stage!”, WIR Schwestern bring together established artists, emerging talents and a wide spectrum of electronic sounds. But it’s about more than just the next rave. Community, mutual support and a respectful, discrimination-free dancefloor are just as much part of their DNA as driving beats and euphoric nights. Through regular events and micro-festivals, WIR Schwestern create spaces for connection, visibility and collective celebration. ◁◁◁ HAPPY HOUR ▷▷▷ ◁◁◁ 20:00 - 22:00 ▷▷▷ Start your club night earlier and stay longer: Ease into the groove with fresh beats from up-and-coming DJs and sweet deals at the door and the bar. New specials every week! Start dancing earlier – it’s worth it! _____________________ ▷ Tickets at the door. Card payments only at the bar. ▷ Beate Uwe is accessible for people with disabilities and is a non-smoking club. ▷ All are welcome at Beate Uwe and every person should feel safe and comfortable! That means: We have absolutely zero tolerance for racism, sexism, antisemitism, queer-phobia, ableism, or any other form of discrimination. _____________________