(English below) Le dimanche 22 novembre, Caisse Claire reçoit Voiski et Hadone. Voiski est une figure de la techno depuis plus de dix ans, avec un fil qui ne l'a jamais quitté : la répétition. Celle des compositeurs minimalistes qu'il admire, celle de la musique spirituelle iranienne qui l'a nourri. Hadone redessine son son depuis une décennie. Cofondateur du label TSSRCT avec UFO95, il ouvre cette année son live à l'ambient et à l'expérimental. Les deux ont déjà travaillé ensemble, mais n'avaient encore jamais joué à deux sur scène. Le 22 novembre, ils reprennent la conversation là où ils l'avaient laissée. Aux visuels, Patricia Gloum, creative director et cofondatrice de Braw Haus. Elle pratique le VJing comme une curation en temps réel : elle mixe des séries d'artistes digitaux, crée des textures en live et regarde les œuvres réagir entre elles. - On Sunday 22 November, Caisse Claire welcomes Voiski and Hadone. Voiski has been a figure of techno for more than a decade, guided by one thread that has never left him: repetition. The repetition of the minimalist composers he admires, and of the Iranian spiritual music that shaped him. Hadone has been reshaping his sound for a decade. He co-founded the TSSRCT label with UFO95, and this year he opens his live set to ambient and experimental sounds. The two have worked together before, but had never shared a stage. On 22 November, they pick up the conversation where they left off. On visuals, Patricia Gloum, creative director and co-founder of Braw Haus. She approaches VJing as real-time curation: mixing series by digital artists, creating textures live and watching the works respond to one another.